大盤振る舞いの意味/由来/語源とは?類語や使い方(例文)は?英語も!

大盤振る舞いの意味

気前よく人々に金品や食べ物を振る舞うこと。

出し惜しみせず与えること。

由来と語源

大盤振る舞いの由来や語源となったのは平安時代に行われていた行事です。

平安時代、公家は儀式などの際にお椀に盛った豪華な食事を来客に振る舞っていました。

高く盛られたご飯にアワビやハマグリなどの珍味、酒や菓子を添え提供します。

このおもてなしが言葉の発祥なのですが、実は大盤は当て字なんですΣ(ﾟдﾟ)

もともとの字は「椀飯（わんばん）」。

お椀に盛ったご飯を指す言葉で、その椀飯を振る舞うことから椀飯振る舞い（わんばんぶるまい）と言われるようになりました。

そして「わんばん」→「わうばん」→「おうばん」になり「わんばんぶるまい」は「おおばんぶるまい」へと転じて、当て字として大盤が使われるようになったのです。

平安時代に始まった椀飯は鎌倉時代には武士の年始行事に欠かせないものとなりました。

江戸時代になると更に武士以外の人々にも広まり、年始に豪華な食事で来客をもてなすことを大盤振る舞いと言うようになり、現代では食事に限らず気前よく振る舞うことを指す言葉として使われています。

✎大サービス

→出血大サービス！と銘打ったセールなどを見たことがあると思います。

気前よく物を振る舞うことを意味する言葉です。

ちなみにここで使われる出血は赤字を意味します。

✎椀飯振る舞い

→大盤振る舞いの方が一般的ですが、もともとの字を使って表現されることもあります。

食事を振る舞う場合はこちらの字の方がしっくり来ますね。

✎饗応（きょうおう）

→食事や酒で人々をもてなすことを意味します。

「饗応接待」などのように言ったりします。

供応とも書きます。

「饗」という字がもてなすという意味を持ちます。