兎に角の意味と読み方は?語源(由来)と兎角・兎も角・兎にも角にもとの違いも!

兎に角の意味と読み方は?語源(由来)と兎角・兎も角・兎にも角にもとの違いを徹底調査！「兎に角」の意味や読み方ご存じですか？語源（由来）や似たような「兎角」、「兎も角」、「兎にも角にも」との違いはなんでしょうか？今回は「兎に角」の意味や語源（由来）・類語もご紹介します！

ぬまくん

ねぇ、くろちゃん。この間本を読んでたら「兎に角」って書いてあって、何て読めばよいのか分からなかったわん。「兎」って「ウサギ」のことだよね？ウサギにツノって何だわん！？

くろちゃん

「とにかく」って読むのよ。でも最近の若い人たちは「とにかく」を「兎に角」と漢字で書くことはあまりないと思うにゃん。それじゃ「兎に角」について一緒に見ていきましょう！

Contents

1 兎に角の意味と読み方は？
2 「兎に角」の語源（由来）は？
3 「兎に角」と「兎角」、「兎も角」、「兎にも角にも」・・・それぞれの違いは？

兎に角の意味と読み方は？

「兎に角」は、「とにかく」と読みます。

辞書で調べると「兎に角」の意味は下の通りに説明されています。

「兎に角」

（副）

〔「とにかくに」の転〕

① いろいろ事情や問題があるが、それはひとまず保留にして当面の、または他の問題に言及するさま。いずれにしても。ともかく。とにもかくにも。「－やってみよう」

② （「…はとにかく」の形で）それは別にして。さておき。「それは－（として）、あの話はどうなった」「君は－、彼はだめだ」〔「兎に角」とも書く〕

出典（https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%8F）

上の説明の①の用法では「あれこれどうであるか（またはどうなるのか）わからないが」という意味を表すのに使われ、②の用法では「…については構わずに、」という意味で使われています。

とにかくの「と」とは「そのように」、「かく」は「このように」という意味です。

この二つの副詞が合わさって「とかく」という「何やかや」「あれこれと」という意味の言葉が使われるようになり、転じて「いずれにせよ」という意味で用いられるようになりました。

平安時代から江戸時代までは「とかく」は「とにかくに」という形で使われるようになり、「とにかくに」が転じて「とにかく」となりました。

「兎に角」の語源（由来）は？

「兎に角」の漢字は「とかく」の当て字「兎角」を由来としていて、「兎角」の漢字は仏教語の「兎角亀毛（とかくきもう）」からきていると考えられています。

「兎角亀毛」は兎（うさぎ）に角（つの）や亀（かめ）に毛（け）が無いというように、現実にはあり得ないものの喩えとして使われたり、実際には無いものをあるとすることとして使われている言葉です。

このような「兎角亀毛」の意味とは全く関連がありませんが、「兎」と「角」の漢字をここから拝借して「兎に角」となったようです。

夏目漱石が自著の中で「兎に角」を多用したことから広く使われるようになりました。

「兎に角」と「兎角」、「兎も角」、「兎にも角にも」・・・それぞれの違いは？

「兎に角」は、「兎角」、「兎も角」、「兎にも角にも」とどのような意味や使い方の違いがあるのでしょうか。

辞書ではそれぞれ下の通りに説明されています。

「兎角」

（一（副）スル

「と」「かく」ともに副詞。「兎角」「左右」は当て字〕

①雑多な事態の起こるさま。あれやこれや。なにやかや。いろいろと。「－するうちに」「他人のことを－言う前に自分の身を正せ」

②しばしばそうなる傾向があるさま。ともすると。ややもすれば。「あせってやると－失敗しがちだ」「彼は－病気で休むことが多い」

③（「とかくの」の形で）あまり好ましくないことがあれこれとある意を表す。「－の見方がある」「－のうわさがある」

④種々の事情は別として。いずれにしても。「－この世はままならぬ」

二（名）

種々の事態。あれこれの事柄や言葉。「先師暫く吟じて－をのたまはず／去来抄」

出典（https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A8%E3%81%8B%E3%81%8F）

先述の通り「とにかく」は「とかく」から派生してきた言葉ですが、「とかく」の上の説明の①～③は「とにかく」と置き換えられないように、現代では「とかく」を「とにかく」とほとんど言い換えることができません。

「兎も角」

（副）

①不確かな点はさておいて，まずは実行したり判断したりするさま。とにかく。ともかくも。「留守かもしれないが，－行ってみよう」

②（「…はともかく」の形で）それは問題外として。「夏は－，冬がつらい」

出典（https://www.weblio.jp/content/%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%8B%E3%81%8F）