ならず者の意味とは?類語や語源(由来)・英語表記も徹底調査!ならず者と聞くと良くないイメージを抱く人がほとんどだと思いますが、どのような意味を持ち、どのような人のことを指すのでしょうか？その語源を説明しつつ、類語や英語の表記も徹底的に調査していきたいと思います！
ならず者の意味とは？
ならず者と聞くとどのような人を思い浮かべるでしょうか？
「ならず者」というのは、手に負えない者、素行の悪い者、若しくは生活がままならない者を意味する言葉になります。
生産的な職や住所を所有している者に対しての蔑称として用いられることもあり、生産的な職についていないさまを飼い犬と比較して野良犬と表現することもあります。
家族からならず者とみなされた者は、勘当といった措置があり得ます。
そのうえ、ならず者と社会からみなされたのならば銀行口座、クレジットカードなど日常生活で必要な物、便利なサービスなどを受けることができなくなる可能性が高くなります。
何をもってしてならず者と定義するかは未だに定かではありませんが、日本国内では一般的に暴力団及び右翼団体がこれに該当する場合が多いです。
ならず者の語源や由来とは？
そんなならず者の語源や由来とはどこにあるのでしょうか？
ならず者の「ならず」という言葉は「成らず」という漢字を用いて表現されます。
「成る」に打ち消しの助動詞にあたる「ず」が足されて付いた言葉です。
「どうにもならず」という言葉の意味から「手に負えない」という意味で使われるようになりました。
そこから転じて、素行の悪い者を「ならず者」と呼ぶようになり、1994年にクリント大統領が自らにとって好ましくない国家を「ならず者国家」と称した時から、議会やメディアではよく用いられる言葉の一つとなりました。
ならず者の類語とは？
ならず者という言葉の類語があるのか調査していきましょう！
陽気でいたずら好きの意味で使われるならず者には
- 腕白
- いたずらっ子
邪悪、若しくは凶悪な人という意味では
- 極悪人
- 悪者
- 大賊
- 悪漢
- 悪党
- 悪人
- 与太者
容赦がなく残忍な人という意味では
- やくざ
- 暴れん坊
- あらくれ者
- 暴漢
- 狼藉者
- 乱暴者
- やくざ者
といったような感じで使われる場合によって類語も変わってきます。
しかしほとんどが似たような言葉になっていますね。
ならず者の英語表記とは？
では、そんなならず者を英語にするとどのような表現になるのでしょうか？
「outlaw」という言葉を知っていますか？
カタカナ語に「アウトロー」という言葉がありますが、それと同じ意味です。
「out」は「外」、「law」は「法」を意味する英単語で、二つを合わせて法の外にいる存在という意味で使われたりします。
その他には「bandit」という言葉も当てはまるのではないでしょうか？
banditという言葉は、盗賊や山賊といったシャレにならないくらい悪い奴と言ったニュアンスで使われることが多いです。
あとは「rascal」という英語でしょう。
この3つの中で一番楽に何も気にせず使える言葉だと思います。
意味はいたずら者、わんぱく小僧などになります。
あとは普通の形容詞を冠して「～奴」といった風に使われることもあります。
「a merry rascal」で「陽気な奴」みたいな感じです。
英語でならず者という表現をしたい、けれどどの言葉が当てはまるか分からないという場合は「rascal」または「outlaw」を使うと良いでしょう。
因みに「bandit」には「make out like a bandit」という使い方で「非常にうまくいく」という表現になったりします。
17532
17534
