カンパの意味とは?寄付・贈与・募金との違いは何?英語じゃないってほんと?皆さんはカンパという言葉を学校や職場で聞いたことがありますか？寄付・贈与・募金との意味の違いってわかりますか？カンパの発祥は英語？今回は、カンパや似た日本語の意味も含めて詳しく解説いていきます♬
712
1527
カンパの意味とは？
”カンパ”とはロシア語で、政治的活動・闘争を意味する“kampaniya（カンパニア）”に由来しています。
もともとカンパとは、大衆に訴えて、ある目的を達成しようとする組織的な活動のことを表します(‘ω’)ノ
その意味から、資金を集めて目的を達成する面が強調され、カンパは資金を集める意味で使われるようになりました！
寄付・贈与・募金との違いは？
それぞれ似たような意味かな…という印象がありますが、
実は、全て意味が違うんです！(=ﾟωﾟ)ﾉ
それでは、それぞれの意味を解説していきますね♬
| 寄付 | 金銭や財産などを公共事業・公益・福祉・宗教施設などへ無償で提供することです。つまり、社会・公共のために財産を投じることであり、お金を譲る人側が使用する言葉になります。 |
| 贈与 | 民法に記載されている契約の1つであり、自分の財産を無償で相手に与え、相手が受け取ることを意味します。 |
| 募金 | その文字通り“お金を募ること”です。つまり、募金はお金を集める人側の言葉になります。 |
路上や駅前などで「募金お願いします」という言葉を耳にすることがありますが、
上記のことを踏まえると、正しくは、「寄付お願いします」となります(*’ω’*)
ですが…「募金お願いします」でも意味が通じているのが現状ですね！
皆さんも、駅前などで“募金お願いします”と言われても全く違和感ありませんよね(^^)
これらを簡単にまとめると…
●寄付
- 意味：金銭や財産等を無償で提供すること。
- 例文：卒業生として大学へお金を寄付する
- 同義語：カンパ
寄付の同義語がカンパだったんですね！( *´艸｀)
●贈与
- 意味：自分の財産を無償で与え、相手が受け取ること
- 例文：おじいちゃんは自分の財産を会社に贈与した
●募金
- 意味：お金を募ること。お金を集める人側の言葉
- 例文：ユニセフ募金の活動をする
といった具合になります(*’ω’*)
”誰がお金を渡すのか”、”受け取るのか”で表現が変わってくるのですね！
”カンパ“って英語じゃないって本当？
最初のカンパの意味では？の部分でも少しお伝えしましたが…
”カンパ”は、そもそもロシア語で政治的活動・闘争を意味する“kampaniya（カンパニア）”に由来しています。
カタカナだと英語かな？と思われる方も多いと思いますが…
実は、カンパはロシア語が由来です！
ちなみに他にも…
●ロシア語に由来する言葉
- アジト
- ノルマ
- イクラ
この他にもロシア語が由来となった言葉はたくさんありますよ！(=ﾟωﾟ)ﾉ
712
1527
